|
这是你当时进行的唯一一笔交易吗?
是的。接着我认为同样的事情将会发生在木材市场。我将全副身家都赌在一笔交易上，就像我在谷物交易时做过的一样，期望木材市场同样能够突破管制价格。
木材市场的结果如何?
什么都没发生。合板市场从110美元升到200美元。两者都是木制品，并且木材市场同样面临供应短缺的问题，我以为木材市场也会跟合板市场一样一一两个市场本该一样。但是，我在130 美元左右买人之后，政府突然从合板市场发生的一切中醒悟过来，决定不能让同样的事情在木材市场重演。
在我买空之后的第二天，几个政府官员声称要打击从事木材投机的人，绝不会让合板市场的一幕重演。声明一出，木材市场就崩溃了。我又到了快出局的位置。在两周的时间里，他们不停地发布此类声明。之后市场在正好能保证我不用出局的位置稳定下来。我的钱恰好够我继续持有仓位。
你买入的时候价格是130美元，此时的价格是多少?
117美元。
就算跌幅比合板市场的涨幅小很多，你还是损失了大部分的钱，因为你在木材市场持有更大的仓位?
正解。那两周里，我一直处在被强制平仓的边缘。那是我一生中最糟糕的两周。我每天去办公室的时候，都做好了放弃的准备。
是为了停止痛苦而放弃，还是为了不至于输掉全部?
都有。我那时相当沮丧，手在不停地颤抖。
你离被强制平仓有多近?
我的12000美元已经缩水到不足4000元。
你是否对自己说过:“我不敢相信自己又做了同样的蠢事?"
当然，我之后再也没这样做过。那是我最后一次孤注一掷。
这笔交易的结局是怎样?
我成功地挺了下来，市场状况最终好转。供给缺乏确实存在，政府看起来也不打算干预期货市场。
是你自己真的知道还是勇气让你有坚持下去的勇气?
我想主要是因为我已濒于绝望的边缘。不过，我的苦撑终于有了结果。那年年底，我的账户从700美元又增加到2.4万美元。在我经历这次交易后，再也不敢把所有的资金放在一笔交易上了。
第二年，也就是1973 年，政府由于物价管制措施造成人为的商品供应短缺，而被迫取消物价管制。管制措施一旦取消，多项商品价格便开始急剧上扬。有些商品的涨幅甚至高达两倍，而我也因此大赚一笔。我想，我之所以能搭上这班商品价格全面上扬的顺风车，应该归功于塞柯塔教给我的坚持市场大趋势的交易原则。在1973年，我的资金已由2.4万美元跃增为6.4期货与货币交易万美元。
我记得当时期货市场出现一次前所未有的现象，即是商晶价格先上涨约10% ，然后连续创下新高纪录。你当时如何知道商晶价格还会继续飘升?
我当时是一个对通货膨胀颇为敏感的右翼人士。我的理论是"政府一再促使汇率贬值，无异于为对通货膨胀极为敏感的期货市场创造了一个非常适合交易的环境。"
你的理论后来被证明是正确的吗?
是的。当时市场放眼望去全是多头，而我即使犯下若干错误，也不会有任何不利的影响。
当时全是多头市场吗?
是的。当时商品价格全面扬升。我虽然从中获利颇丰，但我也犯下一个严重的错误口当时黄豆期货行情全面看涨，价格由3.25美元涨到12.1美元，然而我担心涨势已尽，于是获利了结。可是，如果换成塞柯塔，.他就决不会涨势未尽之前出场。结果我眼睁睁地看着黄豆连续12 天涨停极。
这是一次提前在奔腾市场中下车而且无异于赌钱的经历吗?
是的。当时我简直懊恼到极点，我甚至服用镇静剂来驱散沮丧郁闷的心情。可是服药的效果并不明显。后来有人告诉我"应该服用药性比较强的药物，如索瑞精。"我记得在家中服完索瑞精，就去搭地铁上班，结果一进地铁便晕倒了。起初，我还没有想到这是索瑞精的缘故，然而在迷迷糊糊地回到家门口时，又晕过去了。索瑞精的药力真是太大了，那段时间是我交易生涯的低潮。
你难道没有认输，而又回去从事黄豆交易吗?
有这种想法，但我怕一进去就赔钱。你刚才说你赚了6.4万美元，后来昵?
那时候，我经常到棉花交易所闲逛。每当听到交易员高位买进或卖出，我就感到非常兴奋。对我而言，交易所实在是世界再剌激不过的地方。可是，我的资本净值必须要累积到10万美元才能进棉花交易所从事交易。当时我除了商品账户外，没有任何资金，因此，一直没能进入棉花交易。
|
